Su alteza.
Tendrás algo importante para decir
teniendo en cuenta que viniste hasta aquí.
No estoy aquí por usted, su alteza.
Vine por él.
Quítate. Llevo la espada de la Oficina del Inspector General.
Aquí,
es una espada más.
Veamos.
Será
un buen espectáculo.
Sé que tú
mataste a Jung Sa-jeong.
¿Quién te lo ordenó?
Morirás aquí si mantienes la boca cerrada.
Pero si me lo dices,
te mantendré a salvo así pierda mi cargo.
Si esa persona está aquí,
señálala.
Es la única forma de salvarte.
¡Dilo!
¿Quién eres tú para decidir si vivo o no?
Yo buscaré cómo sobrevivir,
deja de meterte en asuntos ajenos y piérdete.
¿Podrás afrontar las consecuencias?
Su alteza,
usted será quien tenga que afrontarlas.
Si me va a matar, hágalo ahora.
Si no,
deme un vaso de agua.
EPISODIO 7
Fuiste insensato.
Si nos lo decía, habrías muerto ahí.
Las cosas van acorde a nuestro plan.
¿No lo entiendes?
Por culpa de ese paria, podría haber sido el fin
para nosotros, que pusimos alma y cuerpo.
No te quejes.
Las espadas pierden el filo
si se añaden las emociones.
¿Qué harás con el arsenal?
La Guardia de la Capital se involucró. Si algo sale mal,
te harán responsable por todo.
Seguimos con el plan.
No pudo haberlo hecho solo.
Debe tener
gente que lo ayuda.
Atrápenlos.
¿Tú mataste a Jung Sa-jeong?
El 80 por ciento de mi escuadrón de apoyo son matones.
Son salvajes y decididos,
pero no les confío tareas importantes.
Es raro hallar gente como tú,
que arma planes y prevé jugadas.
¿Significa
que sospecha de mí?
Despiertas mi interés.
Es otra forma de decirlo.
Te escucho.
¿Por qué te me acercaste?
Este paria creyó que su alteza era
una escalera hacia algo mejor.
Quería cambiar mi vida,
pero resulta que la escalera está podrida, como las armas.
Todo está podrido. Maldita sea.
¿Las armas están podridas?
Las espadas se doblan
y las lanzas no sirven.
¿Por qué no lo ve usted mismo si no me cree?
Intentas
tenderme una trampa.
Me pregunto
qué pasará si esas armas van
a la Oficina del Inspector General.
Es una trampa.
Vayamos al arsenal.
Su alteza.
Lo llevaremos.
Derríbenla.
¿Qué hacen?
Tener un arsenal privado se considera traición.
Su majestad ordenó matar a todo aquel
que rehúse entregarlo.
Apuesto que alguien te cuida la espalda
para que actúes así.
Solo confío en mí.
Maten a todos los que se rebelen.
¡Atención!
En cuanto abran la puerta,
maten a todos.
Yo abriré esa puerta.
Dejen que los maten por miedosos.
Me sorprendió
tu osadía de matar a mi caballo
e irrumpir en mi casa solo.
Reconozco tu valentía.
Sin embargo,
esto fue una exageración.
Tendrás
consecuencias.
No las evitaré.
Vámonos.
Es hierro puro, no fundido. El forjado y templado
están mal hechos.
Intercámbielos por unos dulces.
¿A dónde llevaste las armas?
Te pregunté dónde están.
"Los ministros traicioneros
afligen a su majestad con la excusa de los ejércitos privados,
hasta me amenazan a mí, un príncipe,
lo cual es sumamente deplorable.
Por ende,
envío todas mis armas a la Oficina del Inspector General
para que no haya duda de mi lealtad".
Son palabras del príncipe Jeongan.
¿Las entregaste a la Oficina del Inspector?
Para ser exactos, las deseché por usted.
Deshágase de esa basura inútil
y consígase espadas y lanzas de verdad.
¿Cómo te atreves?
¿Tirando esas armas inútiles, me ayudaste
a recuperar la confianza de su majestad
e hiciste que Nam Seon-ho
me acusara falsamente?
Así es.
¿Qué hago
con este imbécil?
IHWARU
Debe ser tu segunda vez en Ihwaru.
¿Qué importa eso?
Quizá sea la última.
Que se vayan todos.
Sí, su alteza.
Hui-jae.
Su alteza.
Conozco a ese hombre.
Claro, seguro se conocieron antes.
Aquí aún apesta a sangre de Jung Sa-jeong.
¿Habrá otro baño de sangre?
Hoy vine a disfrutar del vino.
Descuida.
¿Por qué no come? Se derrite en la boca.
¿Estás hecho de roca
o de acero?
¿O tu madre te daba
ginseng silvestre en vez de leche materna?
Hablo de ti.
He visto gente morir de hambre,
pero no por comer demasiado.
La comida hace que los golpes te duelan menos.
Dicen que nadie se resiste a los golpes.
Veo que eres una excepción.
Dicen que uno le tiene lástima al que golpea. ¿Quién sabe?
Quizá terminemos siendo amigos.
Pareces vivir como si no existiera el mañana.
¿Quién vive el mañana si aún no llegó?
Te hice preguntas tontas, tus respuestas son sabias.
Su alteza.
Dijiste que eras un cazador.
Quiero saber
cómo cazas a un tigre.
Tiene que acorralarlo.
Lo acorrala a un rincón y lo distrae con perros.
Luego, lo inmoviliza con una flecha y lo degüella con una lanza.
¿Es así?
Ya veo. Usaré esos métodos.
Qué extraño.
Te veías íntegro
aun con una espada en el cuello.
Ellos no hicieron nada. Suéltelos.
Creo que están involucrados.
¡Su alteza!
Esta flecha y la pluma del faisán.
Son mías.
Yo tomaré el mando del juego.
Si mienten, morirán.
Si sus palabras no coinciden, morirán.
Así que si desean vivir,
digan la verdad. No existe otro modo.
Ahora, cuéntenme.
¿Quién los envió?
Si no responden, los degollaré.
Les preguntaré una última vez.
¿Quién los envió?
Decapítenlos.
¡Cúbranme!
Fuimos la tropa de avance en Liaodong.
Nos usaron, pisotearon y abandonaron.
Para mí,
usted no es diferente.
Nos ensuciamos las manos con sangre por este país,
pero esa sangre solo nos ridiculiza.
Esta es nuestra situación.
¿Y?
Su país.
El país nos abandonó.
Quería verlo a su lado.
Esta es mi respuesta. Ahora, le toca a usted responderme.
¿El país de los abandonados?
¿Quieres ver mi reino?
Así es.
Tus palabras
salvaron tu vida.
Pasa por mi casa.
Te daré mi respuesta.
¡Hwi!
Llévenlo al cuarto. Rápido.
Le tendieron una trampa, su alteza.
¿Por qué los perdona?
Armaron un plan, vencieron a mis soldados
y hasta metieron a un inspector
y lo eliminaron. No muchos pueden hacerlo.
Por eso los perdoné.
Parecen tener una historia oculta.
Descúbrela.
Sé sincero.
¿Cuántas pastillas paralíticas tomaste?
Diez.
Cielos, ¿acaso se volvió totalmente loco?
Quería una muerte sin dolor.
Debo decir
que Bang-won me dio miedo.
No pude evitar tomar las pastillas cuando vi sus ojos.
No será una pelea fácil.
Casi decía:
"Seré el rey de este país"
en su frente.
Creo que es capaz de agitar las cosas.
Beom, parece
que te gustó Bang-won.
¿Quién sabe?
Quizá cuando llegue al trono y esté feliz,
me dé un registro familiar.
Te traje agua.
Cielos, qué deslumbrante.
Dicen que las hadas tienen alas.
¿Dónde están las tuyas?
Veo que tu lengua no se paralizó.
Hwa-wol, ¿me pasarías
el antídoto que tengo en el bolsillo del pecho?
Santo cielo, ¿qué dices?
No seas así.
Está en el bolsillo izquierdo. Sácalo por mí.
Dios mío.
Qué increíble.
- Toma esto. - ¡Está frío!
Qué vergüenza.
Hwa-wol, por favor.
Muérete, idiota. Dios mío.
Hwa-wol, espera. ¿Qué te pasa, cerdo?
- ¡Lunático! - Me das vergüenza.
Por cierto, la medicina que me diste me hizo efecto.
Gracias a ti, se formaron costras en la cabeza.
¿Cómo está Hwi?
Está dormido, no se preocupen.
Hwa-wol, espera.
- ¡Lunático! - Me das vergüenza.
No vuelvas a desaparecer así.
No quiero perderte otra vez.
Hay tantas cosas que no pude hacer contigo.
Quiero caminar bajo los cerezos contigo en primavera.
En otoño, caminaremos sobre las hojas secas.
Y sobre la nieve en invierno.
¿Será porque nos conocimos y nos separamos en verano?
Quiero experimentar
otras temporadas también contigo.
Debemos tener algo que recordar del otro.
No pido mucho.
No creo
que esté siendo codiciosa.
Pero recuerdo todo.
Los colores del día en que nos conocimos,
la cálida brisa de ese día feliz,
incluso la lluvia del día que me fui.
Reviví todos esos recuerdos una y otra vez en mi mente,
pero aun así no pude dejar de extrañarte.
¿Vas a empezar?
Ya empecé.
No intervengo porque no puedo cortar el fuerte lazo entre ustedes,
pero no te perdonaré si Hui-jae sale lastimada por tu culpa.
Cumple con tu promesa.
Por eso hago esto.
Mantente distanciada de Hwi y míralo de lejos.
Por eso te permití
que siguieras queriéndolo.
Lo nuestro
empezó cuando el general Seo Geom aún estaba vivo.
Seguiré intentando acercarme a él
y obtendré la información sobre mi madre,
algo que el general Seo protegió.
Ya no está en mis manos.
Está en manos de alguien que la necesita más.
¿Quién es esa persona?
¿Quién está más desesperada que yo?
Tú buscas venganza,
pero esa persona intenta salvar una vida.
Él está más desesperado.
Señora Seol.
Tráeme otra muda de ropa.
Hui-jae, puedes irte.
Señora Seol.
¡Vete!
Dame una excusa.
Tú me dijiste que ganara la confianza de Bang-won.
Hice lo que debía hacer.
No tengo por qué darte excusas.
Cruzaste una línea que no debías cruzar.
Tu bravuconada me costará mucho.
Mi cargo, mi rango,
tal vez hasta la vida.
Depende de ti si sobrevives o no,
como cuando me abandonaron en Liaodong.
Dijiste que Liaodong fue un infierno para ti.
Para mí, cada día fue batalla e infierno.
Toda esa burla y desprecio...
Mordí los dientes y lo soporté para llegar aquí.
Así que escúchame.
Si te interpones en mi camino,
no te tendré misericordia ni a ti. Incluso tú...
Tendré que matarte porque eres tú.
Me arrepiento de haberte salvado.
En serio.
Sobrevive.
En serio.
Solo veo un nombre en todas estas peticiones.
"El inspector Nam Seon-ho debe ser interrogado, castigado,
expulsado de su cargo y ejecutado".
Mira esto. También veo tu nombre.
"Él usa a su hijo para perseguir a la familia real.
Se merece una fuerte advertencia y amonestación.
Despídalo de una vez".
Mis sinceras disculpas, su majestad.
Tu trabajo es entregar mis órdenes
y supervisar los asuntos militares.
¿Por qué no puedes separar lo personal
y dejas que tu hijo te afecte?
Debería ejecutarlos a ti y a tu hijo
para que sirva de ejemplo,
pero decidiré acorde
a tus contribuciones y tu profundo arrepentimiento.
El inspector Nam Seon-ho será expulsado de su cargo
y será degradado al noveno rango.
El Ministerio de Orden Público
continuará investigando este asunto.
Su majestad, ¿cómo podría no amonestar al director del Consejo Privado?
Abusó de su poder.
Engañó a la familia real.
Debe castigarlo severamente.
Por favor, piénselo, su majestad.
- Piénselo, su majestad. - Piénselo, su majestad.
Es imposible.
Su majestad, ¿por qué defiende al secretario en jefe?
Su desacato debe ser castigado
para prevenir problemas en el futuro.
Eso es imposible.
Así que dejen de suplicar.
Debió quitarme el cargo también.
¿Quién se atrevería a luchar contra el príncipe Jeongan si no tú?
¿Sambong?
Él no puede.
Sambong debe dirigir la transferencia de la capital
y establecer leyes e instituciones de este país.
Tú me salvaste en el monte Huang
y también de aquellos que complotaron mi muerte.
Por eso debes ser tú.
Eres el único que tengo.
El tiempo está a favor de Bang-won.
Elimina los ejércitos privados.
Si no,
Bang-seok no podrá coronarse príncipe.
Sambong fue quien diseñó una dinastía de 1000 años.
¿Que me conforme con ser el perro de pelea?
Está bien.
Si eso es lo que tanto quieres, los eliminaré.
La falla del hijo es la falla del padre.
Usted usa su título como pretexto
en lugar de dejarlo.
Soy hijo de una concubina,
pero soy su hijo.
¿Qué cree que habría pasado
si el rey hubiera dejado su cargo
cuando usted mató a Poeun a golpes?
¿Recuerda
lo que le dije?
La nueva nación no es suya.
Es de mi padre.
Es la nación de mi padre.
Y...
...mía.
Por supuesto.
¿Cómo olvidar esa arrogancia?
Este país no le pertenece al rey.
Así que...
...no se atreva a llamarlo suyo.
Entonces, ¿de quién es?
Es el país de los súbditos.
Solo así,
aun con un rey tonto o tirano, el país no caerá a pedazos.
Usted...
...nunca será rey.
¿Por qué el quinto hijo no puede ser rey
si el octavo intenta ser
el príncipe heredero?
Mire
desde su tumba...
...quién será...
...el próximo rey.
INSPECTOR
Ve a casa y busca a Yeon.
Dile que no iré a casa unos 15 días por una inspección.
Se preocupará. Dile que te dé mudas de ropa para tranquilizarla.
Pero no hay inspección.
Entiendo, señor.
Ve.
Serás arrestado por hacer uso personal de la Oficina del Inspector,
la Guardia de la Capital y amenazar a la familia real con una espada.
Cuanto más soportes los golpes, más durará la tortura.
Mejor escupe unos nombres y facilita las cosas para ambos.
No tengo nombres para escupir.
Por eso lo soporto.
Haz lo que debas hacer.
Bien, entonces...
Aquí está la ropa interior, y aquí lo demás.
Creo que debería llevárselas yo misma.
¿A dónde crees que vas?
Te dije que no salieras de casa.
¿Lo olvidaste?
Le llevaré esto a Seon-ho, mi hermano.
¿Tu hermano?
Tú no eres su hermana.
Señor.
¿Sabes por qué Seon-ho no puede regresar a casa?
Es por tu culpa.
Tú eres la causa.
De ahora en adelante, no hagas más que respirar en esta casa.
De hecho,
pídeme permiso hasta para respirar.
Enciérrenla en el cobertizo.
Sí, señor.
¿Qué le pasó a mi hermano? No. ¿Al señorito Nam?
Díganme, por favor. ¡Por favor!
¿Qué sucedió?
¿Se lastimó?
¡Díganme si está bien!
¡Abran la puerta! ¡Ábranla!
Abran la puerta.
Deténganse.
¿Sabes qué acabas de hacer?
Era la única manera rápida
de apoyar a Bang-won.
Seon-ho fue expulsado de su cargo y...
...yo fui humillado.
Usted sigue vivo, y las armas de Bang-won fueron incautadas.
No perdió nada.
Bang-won
debe ser asesinado por uno de sus soldados.
Solo así no tendré desventajas, y será un buen motivo
para eliminar a sus soldados.
Así que oculta tu ira y contrólala
hasta que recibas una orden.
Como ahora.
Lo tendré en mente
y nunca lo olvidaré.
Sí que sabes controlar la ira.
Apenas la disimulo.
En cuanto a Yeon...
Dijo que la cuidaría bien como si fuera su hija.
¿Está cumpliendo con su palabra?
Te dije que vivieras y murieras por mí.
¿Tú lo estás cumpliendo?
¿Necesitas mi confirmación para el negocio?
Le ofrezco la información de Ihwaru.
Por eso me atrevo a pedírsela.
Esa información que recibes
no es más que rumores de borrachos.
¿Qué tan valiosa puede ser como para pedir una audiencia conmigo?
¿Cómo va su atrofia?
Oí que duerme muy poco
y solo tolera la crema de arroz.
Solo el jefe de la Dirección de Medicina
conoce mi condición,
¿cómo podrías saber...?
¿Qué más sabes?
Sé cuál es
su deseo.
Vieja zorra astuta.
Hay más que el negocio tributario.
Hui-jae, déjanos solas.
No sé cómo agradecerle
por aceptar y cuidar a Hui-jae.
Por favor, úsela cuando más la necesite.
No sabes qué haré con esto.
Esto podría matar a Nam Jeon.
A cambio,
salvará a Hui-jae.
¿Qué aprendiste?
Tener en mano una debilidad del oponente, pero no ser intimidado.
No acorralarlos demasiado.
Alejarse un paso y darle tiempo al oponente para que crea que ganó
antes de revelar mis cartas.
La reina dudó de ti por un momento.
¿Eso también lo viste?
Sí.
El fuego quema toda la leña en su camino.
La reina es el fuego,
tú eres una de las leñas a su alrededor.
Le pido formalmente al equipo de investigadores privados.
Te doy mi permiso.
Investiguen a fondo,
pero Hwi no puede enterarse.
Nunca interfieran en nada.
La investigación se termina si los atrapan.
Vayan.
No se atreva a llamarlo suyo.
Usted...
...nunca será rey.
Su alteza.
Los cuatro figuran en la lista de las víctimas.
Eran de la tropa de avance.
¿Y?
El padre de Hwi fue sentenciado a morir hervido.
Los otros tres también son sospechosos.
¿Aquí es la boca del tigre?
Ser el siervo leal de Bang-won
podría mejorar mi vida.
Pagan 20 seoms de arroz.
Prefiero hacer una torre con eso.
¿Estás listo?
Entremos.
Los que se acerquen al príncipe con un arma
serán ejecutados.
¿Así sea el rey?
Sí.
Qué salvajes.
Al fin llegaron.
Tanto tiempo.
Debes tener nueve vidas.
Debo vivir
para degollarte un día.
Preocúpate por ti.
Alguien que no ve una flecha nunca será mi oponente.
Maldito bastardo.
Cheonga.
Yo también soy un soldado, ¿sabes?
Te crees superior porque fuiste un guardia del palacio,
yo nunca recibí ese respeto porque soy de origen inferior.
Vayan afuera si buscan derramar sangre.
No lo permitiré aquí.
Está bien.
Yo te mataré,
mantente vivo hasta entonces.
Aquí tienes mi respuesta.
Sé mi arma.
Pero antes, cavarás dos fosas.
Una para mí
y otra
para ti.
Debes entregar tu vida
para poder cambiar el mundo.
Ya morí en Liaodong.
No necesito
otra fosa.
¿Qué hay de ti?
Lideraste la subyugación del norte,
¿verdad, Park Chi-do?
Son recuerdos olvidados.
Ahora
sirvo solo a usted.
Un embalsamador que se hacía el médico
y un esclavo que mató a su amo.
Vaya equipo interesante.
Síganme.
Oí que tu padre fue sentenciado a morir hervido.
Fue un soldado que robó las raciones.
¿Es cierto?
Sí.
Aquí es
donde maté a Poeun.
Debían eliminarlo para levantar este país,
pero nadie se ofrecía a hacerlo.
Nadie
quería ser recordado
como el asesino de un funcionario leal.
Aquí es donde
mi familia se salvó
y donde yo fui abandonado.
Sin embargo,
es también donde nació este país.
No pasó ni un año desde que me salpicó la sangre de Poeun.
No puedo permitir
que más sangre me convierta en el demonio.
Desde ahora,
solo acatarás mis órdenes.
Solo lo espera la muerte si no se hace rey.
Y la única forma de serlo
es matando al rey usted mismo.
La sangre que rebote de mi espada
lo coronará rey.
Si eso lo asusta,
pida la misericordia de Bang-seok o finja estar loco.
¿Quién sabe?
Quizá le dé pena y no lo mate.
¿Te burlas de mí, hablas del rey y...
...te muestras rebelde?
Usted ya habló de una nueva nación y la rebelión.
Aquí mismo, donde mató a Poeun.
Sin importar de quién sea esa sangre, recuerda esto.
Si me salpica al menos una gota,
te mataré a ti...
...y a tus amigos.
No habría venido si temiera a la muerte.
Es su turno
de cavar las fosas.
Su alteza.
YI BANG-WON
YI SEONG-GYE
Nunca podría ganarle en la arquería.
¿Solo en la arquería?
Te conozco bien.
Harías de todo para obtener lo que quieres
y lo destrozarías si no lo haces tuyo.
Lo aprendí de usted.
Destrozó a Choi Yeong y se apoderó del país.
El hombre que yo quería no era Choi Yeong, sino Poeun.
Pero lo mataste brutalmente.
¡Es una emboscada!
¡Encuentren al imbécil!
¡A la carga!
Está a 400 pasos, ¿qué podría hacer el equipo de búsqueda?
No busca matarme.
Tiene algo que decirme.
Una pluma de faisán en una flecha roja.
Es como la tuya.
La sangre que rebote de mi espada
lo coronará rey.
El 23 de noviembre de 1380.
Tráiganme a Nam Jeon.
Tú, sígueme.
Cuatro asesinos que intentaron matarme murieron en 1380.
Revelaste su crimen y los ejecutaste.
Y también dijiste que eras el único que sabía de esto.
¿Esto es cierto?
Así es.
Pero parece
que alguien más lo sabe.
Es una fecha al azar.
Rómpela.
Se atrevió a apuntar a mi blanco.
Y sucedió cuando tú estabas ahí.
¿Es una mera coincidencia?
El único arquero que puede dar al blanco a 400 pasos
es usted, su majestad.
Creo que alguien
intenta inculparme.
¿Cómo debería manejar este acto de burla?
Debería...
...matar al culpable.
Todo aquel que mienta y se burle de esta corte
será ejecutado.
Nunca desenvainaré sin reflexionar,
pero esa espada
no regresará sin haber tocado sangre.
¿Viniste a reírte de mí?
Vine a sacarte de aquí.
Hasta luego, padre.
Alguien busca mi cabeza.
Dudo que sea solo uno.
Esa persona
me matará a mí, a ti y aniquilará a nuestra familia.
Separados, no sobreviviremos.
Solo lo lograremos si peleamos juntos.
Si esa persona es Bang-won,
debemos matarlo.
Mamá, huyamos. Vayamos lejos a vivir.
¿Quiere que nos atrapen
por ser fugitivos y que nos marquen el rostro?
¿O
prefiere que lo maten a golpes?
Muramos juntos entonces.
Hagamos eso.
¡Deje de ser tan testarudo!
Escúcheme con atención.
Si me tiene lástima,
esfuércese por ser alguien con poder.
Y construya un país
en donde los inferiores
podamos vivir una vida decente.
Qué bueno es tener un padre poderoso.
¿Qué haces aquí?
¿Puedo hablar con el inspector Nam Seon-ho?
Por favor.
Lo echaron del cargo y lo encarcelaron.
Dicen que lo torturaron y casi muere.
Yeon.
No te me acerques.
Quédate ahí.
Si te acercas, gritaré.
Escúchame. No le digas a nadie que viniste aquí.
Especialmente a Nam Jeon.
¿Entendiste?
¿Me entiendes?
Seon-ho...
¿Fue mi padre?
Yi Seong-gye, el general a cargo de tres provincias,
tras eliminar a los japoneses,
mostró signos de rebelión contra el régimen actual
y conspiró una revuelta desde entonces.
Nosotros
eliminaremos al traidor Yi Seong-gye
y cumpliremos con el deber de fieles servidores de Goryeo.
Lo juramos en Haegeomdang
y lo llevaremos a cabo el 23 de noviembre del 1380.
Kim Yeong-su, Park Seon-min,
Noh Gyeong-cheon
y Nam Jeon.
¿Dónde está la carta secreta?
¿Dónde está?
¿Por qué?
¿Temes que Yi Seong-gye lo descubra?
¿Temes que te haga pedazos?
Dime.
Pagarás por traicionar el juramento.
Tú...
...morirás derramando
hasta la última gota de tu sangre.
Hace 12 años, en 1380.
¿Es verdad que tú
hiciste un pacto para asesinar al general Yi?
Ese sería el fin de esta familia.
Él tiene que ver.
AGRADECIMIENTO ESPECIAL A KIM YOON-SEO
¿Fue Hwi quien recibió
la carta de mi mamá?
Protege a aquellos que necesitan ser protegidos.
Mientras, yo te protegeré a ti.
Príncipe Uian.
Por tanto te proclamo a ti próximo príncipe heredero.
No me iré hasta no tener lo que quiero.
Tampoco me daré por vencido.
Yo...
...no daré un paso fuera de Gaegyeong.
Por favor, déjeme servirlo.
Protegeré el trono con mi vida.
Usé al rey para presionar a Nam Jeon
y lo hice dudar de Bang-won.
Era parte de mi plan que me buscara.
Mata a Bang-won.
Ya no me importa
qué es lo que tiene.
Mátalo.